【印尼重大節日】什麼是印尼的建國五原則(Pancasila)紀念日?


今天是印尼建國五原則 「Pancasila」誕生日 (Hari Lahir Pancasila),也是國定假日。「Pancasila」譯為潘查希拉,由panca(五)及sila(原則)兩個梵文組成,源自於佛教的戒律。

印尼獨立運動領袖,後為印尼首任總統的蘇卡諾(Sukarno)於1945年6月1日發表「Pancasila的誕生」演講,提出了以Pancasila概念作為印尼獨立的基礎概念。該次演講沒有事先提出書面資料,在所有印尼獨立準備調查委員會 (BPUPKI)的成員鼓掌中獲的認可,Pancasila就此成為印尼的國家基礎、最高的指導原則。

Pancasila的意涵相當多元及豐富,不同時期的執政者也有不同的解讀、定義以及法律實踐要點為其所用。也就是說,Pancasila不只是國家哲學思想、也時常成為一個政治工具。



我們可以從蘇卡諾(Sukarno)於1956年在美國的演講中,更簡單的理解這代表著印尼精神的五項原則分別是:

1. 信仰上帝(Believe in God)
2. 民族主義(Nationalism)
3. 人道主義(Humaniality)
4. 民主(Democracy)
5. 社會正義(Social justice)


印尼國徽由金翅鳥(GARUDA)及建國五原則組成

印尼國徽中金翅鳥(Garuda)胸前的盾徽,正是對應著建國五原則的象徵:

1.黑底五角星:信仰上帝,象徵上帝之光
2.紅底鍊圈:人道主義,象徵人與人的連結
3.白底榕樹:民族主義,樹象徵統一、鬚則是多樣性
4.紅底牛頭:民主,象徵協商共識的群體社會
5.白底稻穗棉花:社會正義,象徵滿足基本需求

然而6月1日一開始並非紀念日。在新秩序時代,為了淡化蘇卡諾(Sukarno)與Pancasila的連結,故蘇哈托(Suharto)政府將10月1日定為Pancasila條約紀念日(Hari Kesaktian Pancasila),用來紀念930清共運動中的犧牲者以及瓦解共產主義的勝利


後來在蘇卡諾(Sukarno)的女兒梅嘉娃蒂(Megawati),現任國會議長的催生下,2016年時任印尼總統的佐科威(Jokowi)簽署總統令將6月1日訂為國定假日,隔年正式開始放假,並於每年舉辦紀念活動,甚至成立Pancasila工作小組,負責意識形態教育推動工作。佐科威(Jokowi)於多次公開場合中呼籲Pancasila的重要性,此舉背後的意涵是再次肯定印尼的族群、宗教多元共存精神,藉此削弱國內日益興盛的伊斯蘭基本教義派組織及分離主義者。



延伸閱讀:
1.Kompas Topic :Hari lahir pancasila
https://www.kompas.com/topik-pi…/…/4188/hari-lahir-pancasila
2.Bung Karno Baca Isi Pancasila di AS Tahun 1956
https://www.youtube.com/watch?v=3pM3jLBV44g
3.雅加達選後餘波:印尼「潘查希拉」的多重轉世,佐科威政府的政教難題
https://crossing.cw.com.tw/article/8487